-
1 avgjørelse
решение, разрешение, улаживание (спора, сомнений и т.д.)-n, -r, -ne* * ** * *subst. decision, settlement (forelegges til avgjørelse) to be submitted to X for decision -
2 avgjørelse av saken
subst. (jus) decision in the case -
3 avgjørelse
decision -
4 fatte en avgjørelse
verb. come to a decision -
5 framtvinge en avgjørelse
force a decision -
6 fremtvinge en avgjørelse
force a decision -
7 minnelig avgjørelse
amicable settlement -
8 prejudisiell avgjørelse
subst. (jus) preliminary ruling subst. (jus) ruling without prejudice or subsequent litigation -
9 prinsipiell avgjørelse
subst. (jus) principled decision -
10 prosessledende avgjørelse
subst. (jus) procedural decision -
11 påklage en avgjørelse
(jus) make a complaint against a decision -
12 forhaling
subst. delaying, delay (f.eks. ) subst. [ av avgjørelse] temporizing, playing for time subst. (sjøfart) warping, shifting -
13 framlegge
verb. [ presentere] present verb. [ vise frem] exhibit verb. [til bedømmelse, avgjørelse] submit (f.eks. ) verb. [ offentliggjøre] publish verb. (jus) [ bevis] produce (jus) (be motparten framlegge) request opponent to produce -
14 fremlegge
verb. [ presentere] present verb. [ vise frem] exhibit verb. [til bedømmelse, avgjørelse] submit (f.eks. ) verb. [ offentliggjøre] publish verb. (jus) [ bevis] produce (jus) (be motparten fremlegge) request opponent to produce -
15 prosessledende
adj. (jus) avgjørelse (tilsv.) interlocutory decision -
16 stadfeste
verb. confirm, affirm verb. [om traktat, etc] ratify verb. [ om avgjørelse] uphold (f.eks.uphold the decision of a lower court
) verb. [ en dom i kriminalsaker] confirm a sentence verb. [ en dom i sivilsak] affirm a judgment -
17 stemmeflertall
subst. majority of votes (avgjort ved stemmeflertall) carried by a majority of votes (avgjørelse treffes ved stemmeflertall) decisions are made by majority vote -
18 stillingtagen
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Грузинский
- Норвежский
- Русский